When We See Us
Un siècle de peinture figurative panafricaine
Comment les artistes africains et de la diaspora africaine ont-ils mis en scène leur vécu dans leur peinture au cours des cent dernières années ? Pour répondre à cette question, Koyo Kouoh, directrice du Zeitz MOCAA du Cap (Afrique du Sud), s’est lancée dans une recherche intensive avec son équipe. Le résultat est une grande exposition où sont réunies les œuvres de 120 artistes, gigantesque kaléidoscope qui raconte un siècle de peinture figurative panafricaine. Cette rétrospective inédite du Zeitz MOCAA, qui demande à être vue, va maintenant être présentée au Kunstmuseum Basel.
Intitulée When We See Us (Lorsque nous nous voyons), l’exposition renvoie à la minisérie de Netflix When They See Us (2019) de la réalisatrice afro-américaine Ava DuVernay, inspirée de l’affaire de la joggeuse de Central Park, dans laquelle des adolescents Afro-américains furent victimes d’une erreur judiciaire à cause de préjugés racistes. L’exposition opère un changement de perspective en remplaçant le “They” par un “We” dans le titre. Ici ce sont les artistes qui montrent dans leurs œuvres comment ils voient leur propre condition. Leurs quelque deux cents peintures sont déclinées en six thèmes : « Le quotidien », « Joie et allégresse », « Repos », « Sensualité », « Spiritualité » et « Triomphe et émancipation ».
Dans cette rétrospective aux multiples facettes d’un siècle d’art panafricain, des stations sonores ainsi qu’une scénographie pleine d’atmosphère permettent de contextualiser les œuvres et de mieux les cerner. En outre, un programme varié, proposé en coopération avec divers partenaires, vient compléter l’exposition.
Avec des œuvres de :
Michael Armitage (Kenya / UK)
Njideka Akunyili Crosby (Nigeria / USA)
Romare Bearden (USA)
Ben Enwonwu (Nigeria)
Joy Labinjo (UK)
Jacob Lawrence (États-Unis)
Danielle McKinney (USA)
Sungi Mlengeya (Tanzanie)
Mmapula Mmakgabo Helen Sebidi (Afrique du Sud)
Chéri Samba (République démocratique du Congo / France)
Amy Sherald (États-Unis)
Cyprien Tokoudagba (Bénin)
Zandile Tshabalala (Afrique du Sud)
Lynette Yiadom-Boakye (Royaume-Uni)
et bien d'autres.
Le Kunstmuseum remercie Kadiatou Diallo, Sindi-Leigh McBride et Lorena Rizzo du Centre d'études africaines de l'Université de Bâle pour leur regard critique sur l'adaptation de l'exposition au Kunstmuseum Basel.
Cette exposition est conçue et organisée par Zeitz MOCAA . Adapté pour le Kunstmuseum Basel en collaboration avec :
Anita Haldemann, Chef du département Art & Science, Directrice adjoint
Daniel Kurjakovic, Commissaire programmes
Maja Wismer, Responsable art à partir de 1960, art contemporain
En coopération avec:
Billet en ligne
Obtenez votre billet pour la visite de l'exposition ici.
L’exposition est soutenue par:
- BIS (Bank for International Settlements)
- Endress Karin
- Fondation Isaac Dreyfus-Bernheim
- Primat Bérengère
- Richterich Vreni und Lukas
- Fondation pour le Kunstmuseum Basel
- UBS
- Donateurs anonymes
- Fondation anonyme
Partenaire média:
- Radio X
Événements pour cette exposition
GEGENWART
18:00–20:00
Vernissage pour enfants: « When We See Us »
En collaboration avec les Amis du Kunstmuseum Basel. Hier, aujourd'hui, c'était encore demain. L'exposition « When We See Us » est pleine d'images montrant des gens dans leur vie quotidienne. Comment passes-tu ton temps quand tu n'es pas au musée ? Quel est ton jour préféré de l'année et qu'est-ce qui le rend si spécial ? Qu'est-ce qui te stresse et quand peux-tu vraiment te détendre ? Qu'est-ce qui t'ennuie et qu'est-ce qui te plaît ? Nous devenons créatifs et découvrons la magie du quotidien. Âge : 4–12 ans. Participation gratuite sans inscription.
Treffpunkt: Studio Gegenwart
VERNISSAGE
GEGENWART
18:30–20:00
Vernissage: «When We See Us»
Nous avons le plaisir de vous inviter au vernissage de "When We See Us. Un siècle de peinture figurative panafricaine". Venez découvrir une exposition temporaire aux multiples facettes au Kunstmuseum Basel | Gegenwart, où nous présentons un siècle de peinture figurative panafricaine et de la diaspora africaine depuis les années 1920. La manifestation débutera par les salutations de la directrice du Kunstmuseum Basel, Elena Filipovic, du conseiller d'Etat du canton de Bâle-Ville et de la directrice exécutive et cheffe curatrice du Zeitz MOCAA, Koyo Kouoh, et se terminera par un apéritif.
Treffpunkt: Kunstmuseum Basel | Gegenwart St. Alban-Rheinweg 60
VISITE GUIDÉE PAR LA COMMISSAIRE D'EXPOSITION
GEGENWART
15:00–16:00
Curator's tour «When We See Us»
En anglais. With the curators Maja Wismer and Tandazani Dhlakama. Cost: admission + CHF 5.
15:00–21:00
Eröffnungstag «When We See Us»
Lancierung des Studio Gegenwart
Eröffnen Sie mit uns die Ausstellung «When We See Us» und das neue Studio Gegenwart! Erleben Sie das OKRA Collective mit seiner Installtion «Everyday Blackness» sowie weitere Programmpunkte und Interviews. Live-Übertragung von Radio X. Die Veranstaltungen sind kostenlos, die Platzanzahl begrenzt.
CONVERSATION
11:15–12:45
Sunday Artist Talk
Mit Esiri Erheriene-Essi (Amsterdam), Cinthia Sifa Mulanga (Johannesburg), Zandile Tshabalala (Johannesburg)
Drei Kunstschaffende der Ausstellung «When We See Us» erörtern die Funktion und Bedeutung von Kunst im panafrikanischen Kontext sowie die künstlerischen und gesellschaftlichen Herausforderungen, mit denen sie konfrontiert sind. Das Gespräch wird auf Englisch geführt. Eintritt: CHF 10/5
FÜHRUNG
GEGENWART
15:00–16:00
Visite guidée de l'exposition « When We See Us. Un siècle de peinture figurative panafricaine ».
Coût : entrée + CHF 5.
GEGENWART
16:30–18:00
Lehrer:innen Einführung zur Sonderausstellung «When We See Us».
En allemand. Ein dialogischer Ausstellungsrundgang mit pädagogischem Fokus. Kosten: CHF 15, Ticket erforderlich via Ticketlink.
15:00–17:00
A Light Lyricism. Reading Group and Literary Companion to "When We See Us"
With Sindi-Leigh McBride (researcher and writer) and guests
In English. In six public reading group sessions, we work through a selection of texts by James Baldwin, Ken Bugul, Teju Cole, Akwaeke Emezi, Bernardine Evaristo, Andrea Lee, Maaza Men, Kwame McPherson, Johny Pitts, Koleka Putuma, Zadie Smith, and Brandon Taylor. All texts will be made available to participants in advance. Age: from 16 years. Admission is free, registration is required via ticket link.
FÜHRUNG
GEGENWART
15:00–16:00
Führung in der Ausstellung «When We See Us. Hundert Jahre panafrikanische figurative Malerei»
En allemand. Kosten: Eintritt + CHF 5.
FÜHRUNG
GEGENWART
15:00–16:00
Guided tour of the exhibition "When We See Us. A Century of Black Figuration in Painting"
En anglais. Costs: Admission + CHF 5.
CONCERT
18:00–21:00
When We Hear Us mit Neo Muyanga
Musikalische Erkundungen rund um «When We See Us»
In einem Live-Konzert präsentieren der südafrikanische Musiker und Komponist Neo Muyanga und das Ensemble des Institut Jazz der FHNW genreübergreifende Sounds, die die Themen der Ausstellung «When We See Us» in die klangliche Sphäre übertragen. Eintrittskarten: 25/15 (Link folgt)
15:00–17:00
A Light Lyricism. Reading Group and Literary Companion to "When We See Us"
With Sindi-Leigh McBride (researcher and writer) and guests
In English. In six public reading group sessions, we work through a selection of texts by James Baldwin, Ken Bugul, Teju Cole, Akwaeke Emezi, Bernardine Evaristo, Andrea Lee, Maaza Men, Kwame McPherson, Johny Pitts, Koleka Putuma, Zadie Smith, and Brandon Taylor. All texts will be made available to participants in advance. Age: from 16 years. Admission is free, registration is required via ticket link.
FÜHRUNG
GEGENWART
15:00–16:00
Führung in der Ausstellung «When We See Us. Hundert Jahre panafrikanische figurative Malerei»
En allemand. Kosten: Eintritt + CHF 5.
GEGENWART
11:30–12:15
When We Hear Us mit Neo Muyanga
Musikalische Erkundungen rund um «When We See Us»
Präsentation neuer Sounds und musikalischer Experimente, die auf der vom südafrikanischen Musiker und Komponisten Neo Muyanga konzipierten «When We See Us» Playlist der Ausstellung und den in Basel durchgeführten Workshops basieren. Eine Zusammenarbeit mit dem Institut Jazz | FHNW, Basel. Kosten: Eintritt.
GEGENWART
11:30–12:15
When We Hear Us mit Neo Muyanga
Musikalische Erkundungen rund um «When We See Us»
Präsentation neuer Sounds und musikalischer Experimente, die auf der vom südafrikanischen Musiker und Komponisten Neo Muyanga konzipierten «When We See Us» Playlist der Ausstellung und den in Basel durchgeführten Workshops basieren. Eine Zusammenarbeit mit dem Institut Jazz | FHNW, Basel. Kosten: Eintritt.
GEGENWART
11:30–12:15
When We Hear Us mit Neo Muyanga
Musikalische Erkundungen rund um «When We See Us»
Präsentation neuer Sounds und musikalischer Experimente, die auf der vom südafrikanischen Musiker und Komponisten Neo Muyanga konzipierten «When We See Us» Playlist der Ausstellung und den in Basel durchgeführten Workshops basieren. Eine Zusammenarbeit mit dem Institut Jazz | FHNW, Basel. Kosten: Eintritt.
16:00–17:00
When We Hear Us mit Neo Muyanga
Musikalische Erkundungen rund um «When We See Us»
Präsentation neuer Sounds und musikalischer Experimente, die auf der vom südafrikanischen Musiker und Komponisten Neo Muyanga konzipierten «When We See Us» Playlist der Ausstellung und den in Basel durchgeführten Workshops basieren. Eine Zusammenarbeit mit dem Institut Jazz | FHNW, Basel. Teilnahme kostenlos, Ticket erforderlich via Ticketlink.
GEGENWART
11:30–12:15
When We Hear Us mit Neo Muyanga
Musikalische Erkundungen rund um «When We See Us»
Präsentation neuer Sounds und musikalischer Experimente, die auf der vom südafrikanischen Musiker und Komponisten Neo Muyanga konzipierten «When We See Us» Playlist der Ausstellung und den in Basel durchgeführten Workshops basieren. Eine Zusammenarbeit mit dem Institut Jazz | FHNW, Basel. Kosten: Eintritt.
16:00–17:00
When We Hear Us mit Neo Muyanga
Musikalische Erkundungen rund um «When We See Us»
Präsentation neuer Sounds und musikalischer Experimente, die auf der vom südafrikanischen Musiker und Komponisten Neo Muyanga konzipierten «When We See Us» Playlist der Ausstellung und den in Basel durchgeführten Workshops basieren. Eine Zusammenarbeit mit dem Institut Jazz | FHNW, Basel. Teilnahme kostenlos, Ticket erforderlich via Ticketlink.
FÜHRUNG
GEGENWART
15:00–16:00
Führung in der Ausstellung «When We See Us. Hundert Jahre panafrikanische figurative Malerei»
En allemand. Kosten: Eintritt + CHF 5.
16:00–17:00
When We Hear Us mit Neo Muyanga
Musikalische Erkundungen rund um «When We See Us»
Präsentation neuer Sounds und musikalischer Experimente, die auf der vom südafrikanischen Musiker und Komponisten Neo Muyanga konzipierten «When We See Us» Playlist der Ausstellung und den in Basel durchgeführten Workshops basieren. Eine Zusammenarbeit mit dem Institut Jazz | FHNW, Basel. Teilnahme kostenlos, Ticket erforderlich via Ticketlink.
15:00–17:00
A Light Lyricism. Reading Group and Literary Companion to "When We See Us"
With Sindi-Leigh McBride (researcher and writer) and guests
In English. In six public reading group sessions, we work through a selection of texts by James Baldwin, Ken Bugul, Teju Cole, Akwaeke Emezi, Bernardine Evaristo, Andrea Lee, Maaza Men, Kwame McPherson, Johny Pitts, Koleka Putuma, Zadie Smith, and Brandon Taylor. All texts will be made available to participants in advance. Age: from 16 years. Admission is free, registration is required via ticket link.
FÜHRUNG
GEGENWART
15:00–16:00
Führung in der Ausstellung «When We See Us. Hundert Jahre panafrikanische figurative Malerei»
En allemand. Kosten: Eintritt + CHF 5.
FÜHRUNG
GEGENWART
15:00–16:00
Visite guidée de l'exposition « When We See Us. Un siècle de peinture figurative panafricaine ».
Coût : entrée + CHF 5.
CONVERSATION
NEUBAU
18:45–19:45
Fragen der Zeit: Teju Cole
Ein Abend mit Teju Cole zu seinem neuen Roman «Tremor»
Buchvorstellung und Gespräch zum neuen Roman des amerikanisch-nigerianischen Autors Teju Cole: «Tunde lehrt an einer amerikanischen Universität Fotografie, aufgewachsen ist er in Lagos. Mit wachen Sinnen bewegt er sich über den Campus und durch Institutionen, denen er nie ganz selbstverständlich zugehören wird. Tickets via Literaturhaus Basel.
15:00–17:00
A Light Lyricism. Reading Group and Literary Companion to "When We See Us"
With Sindi-Leigh McBride (researcher and writer) and guests
In English. In six public reading group sessions, we work through a selection of texts by James Baldwin, Ken Bugul, Teju Cole, Akwaeke Emezi, Bernardine Evaristo, Andrea Lee, Maaza Men, Kwame McPherson, Johny Pitts, Koleka Putuma, Zadie Smith, and Brandon Taylor. All texts will be made available to participants in advance. Age: from 16 years. Admission is free, registration is required via ticket link.
WORKSHOP
15:00–16:30
Dialogue Session
Storytelling Through Design. Mit Cherry-Ann Morgan
Die Designerin und Künstlerin Cherry-Ann Morgan untersucht verschiedene kulturelle Designelemente, die in Kunstwerken und visuellen Elementen der Ausstellung vertreten sind. Die Teilnehmenden haben die Möglichkeit, selbst Designs zu entwerfen. Kosten: Eintritt + 5 CHF (Link folgt)
WORKSHOP
11:00–17:00
Offenes Studio Gegenwart
De la vie au bord du fleuve Ensemble, nous réfléchissons à la vie quotidienne au bord du Rhin : les hommes, les animaux, les plantes, les pierres et tout ce que nous rencontrons. Quelles histoires le fleuve et ses rives nous racontent-ils ? Quel est le rapport entre la nature et la culture autour du Rhin ? Nous donnerons une forme à nos trouvailles, réflexions et impressions par des peintures, dessins et frottages - en plein air si le temps le permet. Ouvert à tous. Participation gratuite.
WORKSHOP
18:00–21:00
Drink'n Draw
Inspiriert von den Werken der Ausstellung zeichnen wir gemeinsam. Begleitet wird das Event von Plattfon Records, Basel, mit einer speziell für das Studio Gegenwart konzipierten Musikauswahl. Kostenlose Teilnahme am Zeichnungs-Workshop. Drinks an der Pop-up-Bar (kostenpflichtig).
CONVERSATION
12:30–14:30
Serving Questions
Diskursives Menü und Installation des Kollektivs Hybrid Project Space und des Chefkochs Olivier Bur
An diesem speziellen Lunch werden Fragen serviert, die zum Nachdenken über die Ausstellung, ihre Themen und den institutionellen Kontext anregen. Chefkoch Olivier Bur ergänzt die Diskussion mit Speisen. Kostenlos. Registrierung über kostenlosen Ticketlink erforderlich (Link folgt). Begrenzte Kapazität. Auf Englisch.
WORKSHOP
15:00–16:30
Dialogue Session
The Functional Art Within Community. Mit Kwaku Dapaah Opoku
Der bildende Künstler und Designer Kwaku Opoku wird ein Gespräch anleiten, das sich um die Schnittstelle von Kunst und Gemeinschaft dreht und die Funktionalität von Kunst und ihre Aktivierung durch gemeinschaftliches Engagement untersucht. Kosten: Eintritt + 5 CHF (Link folgt)
WORKSHOP
11:00–17:00
Offenes Studio Gegenwart
De la vie au bord du fleuve Ensemble, nous réfléchissons à la vie quotidienne au bord du Rhin : les hommes, les animaux, les plantes, les pierres et tout ce que nous rencontrons. Quelles histoires le fleuve et ses rives nous racontent-ils ? Quel est le rapport entre la nature et la culture autour du Rhin ? Nous donnerons une forme à nos trouvailles, réflexions et impressions par des peintures, dessins et frottages - en plein air si le temps le permet. Ouvert à tous. Participation gratuite.
15:00–17:00
A Light Lyricism. Reading Group and Literary Companion to "When We See Us"
With Sindi-Leigh McBride (researcher and writer) and guests
In English. In six public reading group sessions, we work through a selection of texts by James Baldwin, Ken Bugul, Teju Cole, Akwaeke Emezi, Bernardine Evaristo, Andrea Lee, Maaza Men, Kwame McPherson, Johny Pitts, Koleka Putuma, Zadie Smith, and Brandon Taylor. All texts will be made available to participants in advance. Age: from 16 years. Admission is free, registration is required via ticket link.
CONVERSATION
12:30–14:30
Serving Questions
Diskursives Menü und Installation des Kollektivs Hybrid Project Space und des Chefkochs Olivier Bur
An diesem speziellen Lunch werden Fragen serviert, die zum Nachdenken über die Ausstellung, ihre Themen und den institutionellen Kontext anregen. Chefkoch Olivier Bur ergänzt die Diskussion mit Speisen. Kostenlos. Registrierung über kostenlosen Ticketlink erforderlich (Link folgt). Begrenzte Kapazität. Auf Englisch.
15:00–17:00
A Light Lyricism. Reading Group and Literary Companion to "When We See Us"
With Sindi-Leigh McBride (researcher and writer) and guests
In English. In six public reading group sessions, we work through a selection of texts by James Baldwin, Ken Bugul, Teju Cole, Akwaeke Emezi, Bernardine Evaristo, Andrea Lee, Maaza Men, Kwame McPherson, Johny Pitts, Koleka Putuma, Zadie Smith, and Brandon Taylor. All texts will be made available to participants in advance. Age: from 16 years. Admission is free, registration is required via ticket link.
WORKSHOP
11:00–17:00
Offenes Studio Gegenwart
De la vie au bord du fleuve Ensemble, nous réfléchissons à la vie quotidienne au bord du Rhin : les hommes, les animaux, les plantes, les pierres et tout ce que nous rencontrons. Quelles histoires le fleuve et ses rives nous racontent-ils ? Quel est le rapport entre la nature et la culture autour du Rhin ? Nous donnerons une forme à nos trouvailles, réflexions et impressions par des peintures, dessins et frottages - en plein air si le temps le permet. Ouvert à tous. Participation gratuite.
WORKSHOP
15:00–16:30
Dialogue Session
The Role of Art in Shaping Historical Narratives. Mit Marilyn Umurungi
In dieser Veranstaltung wird eine intersektionale, afrofeministische Sichtweise auf BIPoC-Gruppen und -Bewegungen vorgestellt, die für die Sichtbarkeit von Gemeinschaften in der Diaspora entscheidend geworden sind. Kosten: Eintritt + 5 CHF (Link folgt)
WORKSHOP
15:00–16:30
Dialogue Session
Storytelling Through Design. Mit Cherry-Ann Morgan
Die Designerin und Künstlerin Cherry-Ann Morgan untersucht verschiedene kulturelle Designelemente, die in Kunstwerken und visuellen Elementen der Ausstellung vertreten sind. Die Teilnehmenden haben die Möglichkeit, selbst Designs zu entwerfen. Kosten: Eintritt + 5 CHF (Link folgt)
CONVERSATION
11:15–12:45
Sunday Artist Talk
Mit Sungi Mlengeya (Dar es Salaam), Meleko Mokgosi (Massachusetts), Joy Labinjo (London)
Drei Kunstschaffende der Ausstellung «When We See Us» diskutieren über die Funktion von Kunst im panafrikanischen Kontext sowie die künstlerischen und gesellschaftlichen Herausforderungen, mit denen sie konfrontiert sind. Das Gespräch wird auf Englisch geführt. Eintritt: CHF 10/5, Kartenvorverkauf (Link folgt in Kürze).
CONCERT
18:00–21:00
Everyday Blackness
Inspiriert von «When We See Us» hat OKRA Collective eine neue audiovisuelle Installation entwickelt. Die hypnotisierende Kombination aus Stimmen, Geräuschen und polyrhythmischer Musik handelt vom Schwarzen Alltag aus einer afrodiasporischen Perspektive. In Zusammenarbeit mit Anti-Mass, einem Kollektiv und Label aus Kampala/Uganda. Eintritt: CHF 25/15 (Link folgt)
WORKSHOP
15:00–16:30
Dialogue Session
The Role of Art in Shaping Historical Narratives. Mit Marilyn Umurungi
In dieser Veranstaltung wird eine intersektionale, afrofeministische Sichtweise auf BIPoC-Gruppen und -Bewegungen vorgestellt, die für die Sichtbarkeit von Gemeinschaften in der Diaspora entscheidend geworden sind. Kosten: Eintritt + 5 CHF (Link folgt)
WORKSHOP
11:00–17:00
Offenes Studio Gegenwart
De la vie au bord du fleuve Ensemble, nous réfléchissons à la vie quotidienne au bord du Rhin : les hommes, les animaux, les plantes, les pierres et tout ce que nous rencontrons. Quelles histoires le fleuve et ses rives nous racontent-ils ? Quel est le rapport entre la nature et la culture autour du Rhin ? Nous donnerons une forme à nos trouvailles, réflexions et impressions par des peintures, dessins et frottages - en plein air si le temps le permet. Ouvert à tous. Participation gratuite.
CONVERSATION
18:00–21:00
Where do we go from here. Kritischer Ausblick mit Gästen im Rahmen von «When We See Us»
Auf Englisch. Die Critical Friends von «When We See Us» – Historikerin Lorena Rizzo, Kuratorin Kadiatou Diallo und Forscherin Sindi-Leigh McBride – laden zu einem Abend mit Künstlerinnen, Aktivistinnen und Akademikerinnen ein, um diverse gesellschaftskritische Aspekte im diskursiven Umfeld von «When We See Us» zu diskutieren, darunter White Supremacy, Repräsentationsfragen oder die Situiertheit der Ausstellung in einer Schweizer Kulturlandschaft, und um zu erörtern, wie eine nachhaltige Praxis der internationalen Kooperation aussehen könnte. Mit einer Intervention des Ensemble Institut Jazz und einer Pop-up-Bar. Eintritt: CHF 25/15
CONVERSATION
12:30–14:30
Serving Questions
Diskursives Menü und Installation des Kollektivs Hybrid Project Space und des Chefkochs Olivier Bur
An diesem speziellen Lunch werden Fragen serviert, die zum Nachdenken über die Ausstellung, ihre Themen und den institutionellen Kontext anregen. Chefkoch Olivier Bur ergänzt die Diskussion mit Speisen. Kostenlos. Registrierung über kostenlosen Ticketlink erforderlich (Link folgt). Begrenzte Kapazität. Auf Englisch.
WORKSHOP
15:00–16:30
Dialogue Session
The Functional Art Within Community. Mit Kwaku Dapaah Opoku
Der bildende Künstler und Designer Kwaku Opoku wird ein Gespräch anleiten, das sich um die Schnittstelle von Kunst und Gemeinschaft dreht und die Funktionalität von Kunst und ihre Aktivierung durch gemeinschaftliches Engagement untersucht. Kosten: Eintritt + 5 CHF (Link folgt)
